VEDLAPOSTA.jpg
 

I Badia è un comune tranquillo nel cuore delle Dolomiti, al margine dei due Parchi Naturali Fanes-Sennes-Braies e Puez-Odle. Nel paese di Badia ci sono ancora numerosi masi che hanno conservato la architettura ladina. Il paese è fortemente legato alle proprie tradizioni e alla propria cultura, come testimoniato anche dalle manifestazioni “Noza da Paur” (nozze contadine ladine) oppure la Cavalcata di San Leonardo. Badia fa parte del comprensorio sciistico Alta Badia, con ben 130 km di piste e l’accesso alla famosa Sellaronda. La chiesa di San Leoanardo é una delle chiese più belle dell’Alto Adige. Ai piedi del Sasso di Santa Croce, si trova il Santuario di Santa Croce (2.045 m s.l.m.) raggiungibile sia a piedi che in seggiovia. Presso il borgo Sotciastel, alla fine degli anni ‘80, sono stati rinvenuti reperti archeologici risalenti al Mesolitico e all’Età del Bronzo, testimonianza del primo insediamento del popolo ladino. I ritrovamenti sono esposti nel Museum Ladin a San Martino in Badia. San Leonardo è luogo di nascita di San Giuseppe Freinademetz.

D Abtei ist eine ruhige Gemeinde im Herzen der Dolomiten am Rande des Naturparks Fanes-Sennes-Braies und Puez-Geisler. Im Dorf Abtei gibt es noch zahlreiche Höfe, die die ladinische Architektur beibehalten haben. Das Dorf ist stark an seine Traditionen und seine Kultur gebunden, Veranstaltungen wie die "Noza da Paur" (Bäuerliche Hochzeit) oder der Leonhardritt bezeugen es. Abtei gehört zum Skigebiet Alta Badia, mit 130 km Pisten und Zugang zur Sellarunde. Die Kirche von St. Leonhard ist eine der schönsten Kirchen in Südtirol. Am Fuße des Heiligkreuzkofels  über Abtei befindet sich die Hl. Kreuz Schutzhütte (2.045 m ü. M.), die sowohl zu Fuß als auch mit dem Sessellift erreichbar ist. In der Ortschaft Sotciastel wurden Ende der 80er Jahre archäologische Funde aus dem Mesolytikum und der Bronzezeit entdeckt, Zeugnis der ersten Siedlung des Ladinischen Volkes. Die Funde sind im Museum Ladin in St. Martin in Thurn ausgestellt. St. Leonhard ist der Geburtsort des heiligen Joseph Freinademetz.

E Badia is a quiet village in the heart of the Dolomites on the edge of the two nature parks Fanes-Sennes-Braies and Puez-Odles. In the village of Badia there are still farms that have retained their original ladin architecture. The village is strongly tied to its traditions and its culture, we can see this during events such as the "Noza da Paur" (farmers wedding) or the ride of San Leonardo. Badia is part of the skiing area Alta Badia, with 130 km of slopes and access to the Sellaronda. The San Leonardo church is one of the most beautiful churches in South Tyrol. The refuge Santa Croce is located in a beautiful setting at the foot of the “Sass dla Crusc” (2,045 m above sea level), it can be reached on foot or by chairlift. At the end of the 1980s, archaeological finds from the Mesolytic and Bronze ages were discovered in the locality of Sotciastel. They are evidence of the first settlement of the Ladin people. The finds are exhibited in the Museum Ladin in San Martino in Badia. Badia is the birthplace of St Joseph Freinademetz.